[Tutorial] Hướng dẫn tạo nhanh sub cho các MV - Nghe Nhạc Hot, Mp3, Video HD Hot Mp4 - Download Phim Avi | Nhachot.info.

Hướng dẫn tạo nhanh sub cho các MV
by Wolverine

Nhằm mục đích tạo ra sub cho các MV để các bạn nào thích có thể nhâm nhi hát theo, bài viết sau đây sẽ giúp các bạn làm được điều này theo phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất.

Nguyên Liệu
Subtitle Workshop - Có các bản mới hơn, nhưng khuyên mọi người dùng bản 2.51.
Lời nhạc - Tất nhiên (có thể tìm trên các site lyric).
Txt to srt - Một chương trình nho nhỏ, do 1 đứa bạn viết. Chút nữa sẽ nói công dụng.

Thực Hiện

1 - Bạn nên copy lời ra một file txt, lúc làm Ctr+C và Ctrl+V cho nhanh. Mở chương trình Subtitle workshop ra. Vào Movie/Open để mở file video cần làm sub. Click vào cái video đang chạy để nó dừng lại, click vào lần nữa nếu muốn nó chạy tiếp . Vào File/New subtitle.



2 - Quá trình nhàm chán bắt đầu  . Có 2 cách thực hiện bước này:

Cách 1 - Thủ công:
Ở khung Text, bạn lần lượt copy (Ctrl-C) từng dòng lời bài hát vào, ấn Insert trên bàn phím để thêm một dòng mới. Chưa quan tâm gì đến việc các đoạn lời này xuất hiện vào thời điểm nào trong clip. Cần Edit dòng nào thì click trực tiếp vào nó mà sửa thôi. Tất nhiên bạn vẫn có thể xóa một dòng bằng cách click rồi ấn Delete, và chèn bằng ấn Insert rồi thêm lời. Xong xuôi thì đến bước 3.

Cách 2 - Dùng Txt to SRT:
Copy lời ra một file txt, chạy chương trình này, rồi kết quả ra một file txt khác. Đổi tên đuôi là srt, thế là xong bước 2.



3 - Click vào dòng đầu của lời bài hát, cho chạy video. Giữ phím Alt sẵn sàng. Thời gian xuất hiện của dòng lời được xác định bởi Alt C, và kết thúc bởi Alt V. Khi bạn ấn Alt V, thì chương trình tự động nhảy xuống dòng tiếp theo, thời gian xuất hiện của dòng tiếp theo tự cập nhật. Cho nên nếu không muốn thay đổi gì, thì từ dòng thứ 2, bạn chỉ cần ấn Alt V thôi. Tất nhiên, bạn có thể thay đổi thời gian xuất hiện của dòng bằng cách chủ động ấn Alt C . Sau đó thì Save lại, chọn định dạng của file phụ đề. Tôi thường chọn srt cho thông dụng.

Vậy thời gian làm một sub bằng thời gian tìm lời, copy/paste và chỉnh.

Giờ thì bạn có thể bắt tay tạo sub rồi đó. Chúc các bạn vừa được thưởng thức những bài hát hay, vừa có thể nhâm nhi hát theo.

Lưu ý:
- Chạy chương trình "Txt to srt" lần đầu, nó có báo thiếu file nào thì lên google, tìm rồi down về, sau đó quăng vào C:\Windows\System32 là ổn thôi.
- Về vấn đề TViệt: tại giao diện chính của chương trình Subtitle Workshop, chỉnh chế độ ANSI -> UNICODE (mục dưới cùng của cột bên trái), sẽ tránh đc tình trạng bể font.

Download (download các chương trình đã nêu phía trên)
ADrive

MediaFire

Tweet